Bug #37628

[Translations] Male and Female Peasant should not share Name and Tooltip

Added by Giuseppe "Aedan" Calì over 1 year ago. Updated over 1 year ago.

Status:Closed - Not an IssueStart date:06/09/2018
Classification:Public ItemDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:-
Target version:-
Found In Version:Public Bug Reports - 2.5.16.3

Description

CURRENT SITUATION:
Strings 23116 and 23117 (Peasant) are used as name and tooltip for both Male and Female Peasant. However, the Italian translation is different basing on the sex.

EXPECTED SITUATION:
Use different strings for male and female Peasants.

NOTES:
This bug is similar to this one: https://support.baldursgate.com/issues/32705

History

#1 Updated by Anders Svensson over 1 year ago

  • Status changed from New to Needs More Info

Near Infinity says these strings are unused. What creatures use the strings?

#2 Updated by Giuseppe "Aedan" Calì over 1 year ago

I have just asked the player who reported this; I will get back to you once he replies. Thanks!

#3 Updated by Giuseppe "Aedan" Calì over 1 year ago

It seems it cannot be reproduced anymore.
Should the situation change, I will open a new ticket.
Many thanks for the assistance.

#4 Updated by Richard Hilton over 1 year ago

  • Status changed from Needs More Info to Closed - Not an Issue

Thanks, will close on that basis.

Sampled creatures affected in v2.3 (pptown1-4, vvstand1-3) resolved via internal report #11794. Associated public report is #32705 with what may be a smaller set.

Also available in: Atom PDF