Bug #37603

German text should not be lacking umlauts and contain missing translations for map notes

Added by Christopher Bruckmueller about 1 year ago. Updated 10 months ago.

Status:Closed - FixedStart date:06/08/2018
Classification:Public ItemDue date:
Assignee:-% Done:

100%

Category:-
Target version:Public Bug Reports - 2.5.17.0
Found In Version:Public Bug Reports - 2.5.16.3

Description

Hi,i play the german version,found some wrong or missing translations

  • Umlauts are missing in several places, such as item descriptions, if the first character in the party is female.
  • Certain map notes in the game are still untranslated, i.e. they are in English instead of German.

IWD.zip - screenshots (2.33 MB) Christopher Bruckmueller, 06/08/2018 07:23 AM

History

#1 Updated by Filip Flechtner about 1 year ago

  • Subject changed from wrong/missing translation into german to Text should not be lacking umlauts and contain missing translations in German

Hello
I'm looking into fixing these and similar errors at the moment. I will update this report once I'm done.
Thanks.

#2 Updated by Filip Flechtner 12 months ago

  • Subject changed from Text should not be lacking umlauts and contain missing translations in German to German text should not be lacking umlauts and contain missing translations for map notes
  • Description updated (diff)
  • Status changed from New to Resolved - Fixed

There were two problems here: missing umlauts and untranslated map notes. I've clarified them in the description of the report.
The problems occurred in many places in the game besides those in the screenshots. I've fixed all of them, so these issues should be fixed everywhere now.

#3 Updated by Filip Flechtner 12 months ago

  • Status changed from Resolved - Fixed to Closed - Fixed
  • Target version set to Next Update
  • % Done changed from 0 to 100

Fixed in development build v2.5.16.6 from 07-Jul-2018.

#4 Updated by Anders Svensson 10 months ago

  • Target version changed from Next Update to 2.5.17.0

Also available in: Atom PDF