Bug #36353

Incorrect subtitles speed in the Heart of Winter Intro

Added by Eugene Vlasov about 1 year ago. Updated about 1 year ago.

Status:SubmittedStart date:04/01/2018
Classification:Public ItemDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:-
Target version:-
Found In Version:Public Bug Reports - 2.5.13

Description

1. Go to OPTIONS / LANGUAGE.
2. Check SHOW SUBTITLES, if its unchecked. Press DONE.
2. Quit from Options and just select Heart of Winter game. Or go to OPTIONS / MOVIES, select and play "Heart of Winter Intro".

Observed:
Subtitles are completely out of sync. In fact, their speed is twice the speed of speech in the video.

Expected:
Subtitles should be synchronized.
I found this subtiles setup more accurate (table movies):

    {'howseer', 14, 420, 26729, 2, 1},
    {'howseer', 440, 720, 26730, 2, 1},
    {'howseer', 790, 1390, 26731, 2, 1},
    {'howseer', 1480, 1870, 26732, 2, 1},
    {'howseer', 1890, 2130, 26733, 2, 1},
    {'howseer', 2180, 2620, 26734, 2, 1},
    {'howseer', 2670, 3120, 26735, 2, 1},
    {'howseer', 3140, 3460, 26736, 2, 1},
    {'howseer', 3460, 3910, 26801, 2, 1},

Internal Report #11806

History

#1 Updated by Kristin Warren about 1 year ago

  • Description updated (diff)
  • Status changed from New to Submitted

Also available in: Atom PDF