Bug #23443

Text in the dialogues

Added by Did Kokos over 3 years ago. Updated 9 months ago.

Status:Closed - FixedStart date:05/07/2016
Classification:Public ItemDue date:
Assignee:-% Done:


Target version:Public Bug Reports -
Found In Version:Public Bug Reports -


1.The new version has corrected many errors, it will be so grateful. But I bought the game a month ago and still can not fully play it because of the problems of localization.
More in screenshots.

2.Additional bug was present in previous versions, but I forgot to tell her - in his opening speech, no language (Ukrainian and Russian) instead offscreen voice says in English. The text is displayed correctly.

I have GOG, clean version of the game without any mods v2.1.63.2.

Baldur 2016-05-07 20-55-00-933.jpg - Dialogue (521 KB) Did Kokos, 05/07/2016 02:51 PM

Baldr013.bmp - Menu (3 MB) Did Kokos, 05/07/2016 03:10 PM


#1 Updated by Richard Hilton over 3 years ago

  • Status changed from New to Submitted

Placeholder text is reported as #22183
Ukranian vo is reported as #11152

n.b. please keep to one issue per report as it is easier to keep public reports up to date with progress.

#2 Updated by Anders Svensson over 3 years ago

  • Target version set to Next Update

#3 Updated by Anders Svensson over 3 years ago

  • Target version deleted (Next Update)

#4 Updated by Jeff "Cerevant" Payne over 3 years ago

  • Classification changed from C - Minor to Public Item

#5 Updated by Filip Flechtner 9 months ago

  • Status changed from Submitted to Closed - Fixed
  • Target version set to
  • % Done changed from 0 to 100

All Ukrainian issues reported here were already fixed in update v2.2.66.0 from May 17, 2016.

The offscreen voice in the opening speech being in English was fixed by internal report #11898, not #11152.

Also available in: Atom PDF